Pluto's Timeline
原來米老鼠的狗狗Pluto真的是為紀念Pluto而取的，真有意思。
1906: A search for Planet X was on because of Neptune's orbit.
1906年， 由於海王星的軌道，人類開始對一個不知名的行星展開搜尋。
Feb. 18, 1930: Planet X is discovered by Clyde Tombaugh
這個不知名的行星在1930年二月18號被Clyde Tombaugh(美國伊利諾州人)所發現。
March 24, 1930: Planet X is named Pluto, the suggestion of an 11-year-old girl. Pluto was an alternative name for Hades, a Greek god of the underworld.
1931: Disney names Mickey Mouse's dog Pluto in honor of the new planet.
1931年，狄士尼將米老鼠的狗狗取名為Pluto來紀念這個行星。
1978: Discovery of Pluto's moon, Charon, allows for measurements. That casts doubt of whether Pluto is big enough to be a planet.
1978年發現了冥王星的衛星，Charon, 因此我們得以測量它的大小。這為冥王星是不是大到足以成為一個行星投下了陰影。
1989: NASA flyby of Neptune shows Planet X may not have been necessary. This leads to even more questions of Pluto's status as a planet. The discovery of Pluto where Planet X would have been is considered a coincidence by many.
1989年，美國太空總署太空船經過海王星時顯示不知名行星可能根本不存在。
這對冥王星的行星地位造成更多的問題。
對於在當年尋找不知名的行星時，發現了冥王星可能只是很多巧合中的一個。
1992: The Kuiper belt, comprised of objects similar to Pluto's shape and size are discovered.
1992年發現The Kuiper belt，構成它的大小和形狀剛好和冥王星的差不多。
2006: International Astronomical Union (IAU) defines the requirements for a 'planet.' Pluto no longer qualifies.
Approximately one ounce of his ashes are being carried on the New Horizons spacecraft, launched in 2006 for a flyby of Pluto in 2014.
2006年國際太空工會重新定義行星。因此，冥王星已不再合乎行星的標準。
一艘名為New Horizons 的太空船於2006年二月19號發射前往冥王星，據報導這枚火箭帶著一盎斯Tombaugh的骨灰，將會在2014年到達冥王星。
Thursday, Aug. 24, 2006: Pluto stripped of its title of planet. Now considered a dwarf planet.
2006年八月24日星期四，冥王星行星地位被剝奪，目前我們將它視為一個顆矮行星。
2007: Plutoed: to demote or devalue someone or something becomes term of the year as voted on by the American Dialect Society.
2007年：美國方言協會將Plutoed這個字選為如果你想將一個人或東西降級的代稱。
February 26, 2009: Illinios senate declares Pluto a planet.
2009年二月26號，伊利諾州參議院將冥王星重新定位為行星。
March 13, 2009: First 'Pluto Day' in Illinois.
2009年三月13號為伊利諾州的第一個冥王星日。
由本人Oldkevin親自翻譯。
沒有留言:
張貼留言