a spit take

上一篇報導cheeky flash, 結果有讀者讀完這篇報導後，
說了這句話 I just did a spit take!
其實在現實生活中真的很常發生。
到底是什麼意思呢?
想像一下，
當你和女朋友在餐廳裡約會， 談到很高興的時候。
這時候你剛喝了一口coffee，沈醉在這個氣氛當中，
然後就在這時候，
她說了，我懷孕了。
接著呢，滿口coffee全部噴出來，這就叫 a spit take。