like maybe a zip code or two off

今天的洋基開幕戰CC Sabathia 四又三分一局就被打爆，5-10。
Sabathia was a little off with his control in his dreadful Yankees debut -- like maybe a zip code or two off.
有一球洋基打出一支很可能是安打的球被球迷沒收了，教練卻沒有要求看重播。
He said he didn't make the request when the umps sounded sure of themselves, an unworthy alibi indeed. 很爛的藉口

But there will be pressure aplenty for start No. 2, because he can't possibly throw up two clinkers like this in a row, not for $161 million. He can't, can he?

aplenty ---literary in large amounts, especially more than you need

clinker---AmE informal something or someone that is a total failure


Try to ride it out.(在看cbs新聞有關經濟的報導)
試著渡過難關。
If someone rides out a storm or a crisis, they manage to survive a difficult period without suffering serious harm.
if you ride out a difficult situation, you are not badly harmed by it