we cut up all the time

So I like this guy in my class, we cut up all the time; pick on each other; flirt during class and so on.

cut-up  AmE informal

someone who makes other people laugh by doing amusing things, especially in a situation when they should not do this