2014年5月31日 星期六

Good Luck Charlie S01E24

French fries, potato chips and onion rings a la mode.
à la mode  
à la mode /ˌæ lə ˈməud, ˌɑː laː- US -ˈmoud/ adj, adv
AmE served with ice cream

MOM:I went to a psychic once. She was dead on about me, 
    said I was gonna be famous. 
Teddy:But that hasn't come true. 
Mom:Yet.
dead-on (dĕd′ôn′, -ŏn′)
adj. Informal
Precisely accurate and to the point

Okay, visiting grandma after she had the fat sucked out of her buttIs not a vacation.

vibe /v'aɪb/ (vibes)
[N-COUNT] usu pl
Vibes are the good or bad atmosphere that you sense with a person or in a place. (INFORMAL)
I am getting a very powerful vibe from you.

he was like some kind of con man.
A con man is a man who persuades people to give him their money or property by lying to them.

Let's go to my favorite channel,the bill channel.
Oh mama! I don't have that kind of money.
Looks like you're in quite a pickle...
which, by the way, are $8.
Mom and dad are gonna ground me forever.

Sure, honey. Why are you all dolled up?

Because I think I may have met the love of my life.
If a woman dolls herself up, she puts on smart or fashionable clothes in order to try and look attractive for a particular occasion. (INFORMAL)

Um, honey. I want you to brace yourself.
If you brace yourself for something unpleasant or difficult, you prepare yourself for it.

I know I'm putting up a brave front,裝做很勇敢的樣子
But I'm really hurting.但我真的很受傷

toss a salad
(=mix it all together, usually with a dressing) 

Okay, I see you have that scared look in your eye.
And you're probably gonna bolt any second,
So before you do that,Can we just start over?


bolt
to suddenly run somewhere very quickly, especially in order to escape or because you are frightened

Now chop chop and get me my lobster.
chop-chop  (chŏp′chŏp′)
adv. Informal
Right away; quickly.





沒有留言: