學習分享"bush league"
由 myannao 發表於 2009-02-16, 15:48
這是一篇加拿大人對新加坡海關在通關之前收取行李服務費的報怨文
下面是必備知識
did away with---to get rid of (someone or something)(拋棄)
clear customs---通關、結關、清關(海關)
bush league---Of inferior or unprofessional quality; second-rate(第二流)
toonie---the Canadian 2 dollar coin(加拿大兩元硬幣)
Isnt it about time we did away with the toonie service charge for a baggage cart in arrivals.How in hells name is a visitor to this country supposed to come up with a toonie or ANY canadian currency before they ever clear customs.
We are so bush league its pathetic!
我們是第二流的人嗎?真是可悲啊!
下面是必備知識
did away with---to get rid of (someone or something)(拋棄)
clear customs---通關、結關、清關(海關)
bush league---Of inferior or unprofessional quality; second-rate(第二流)
toonie---the Canadian 2 dollar coin(加拿大兩元硬幣)
Isnt it about time we did away with the toonie service charge for a baggage cart in arrivals.How in hells name is a visitor to this country supposed to come up with a toonie or ANY canadian currency before they ever clear customs.
We are so bush league its pathetic!
我們是第二流的人嗎?真是可悲啊!
沒有留言:
張貼留言