music to the ears

All had one thing in common: They were hiring. And that was music to the ears of 30-year-old Eric Clardy.
It has been a rough couple of years for Clardy.
He was laid off from his job as a loan processor when the real estate market started to tank.
Being unemployed is hard work, too.

全部都有一個共同點：他們都在徵人。
這對30歲的Clardy來說，真是個令人振奮的好消息。
對Clardy來說，這兩年真的過得很辛苦。
當不動產市場開始不景氣時，當一個貸款處理員的他-----被解僱了。
而失業也是很辛苦的。

music to someone's ears----

a welcome sound to someone; news that someone is pleased to hear