fleet sale

學習分享"fleet sale"

由 myannao 發表於 2009-02-04, 11:42

今天我讀到一篇文章"Auto sales worst in 26 years"
http://money.cnn.com/2009/02/03/news/co ... 2009020314

其中，我學到這個新名詞"fleet sale"
我找不到它的正解，我覺得fleet 就是a group of vehicles ，
所以，就是批發式的銷售，利潤比較低，通常銷售對象為租車公司。

雖然這篇蠻無聊的，不過，每一篇我都會想辦法找到值得記錄的地方。
如下面兩個片語
hit a chord(打動人心，我不會翻，反正就是打動你的心，讓你買他們的車就對了)
buck the trend (you obtain different results from others in the same area, 和趨勢相反)

今天cnn中 strike a chord又出現了。

The appeal struck a chord across the nation -- a homeless woman in Florida telling President Barack Obama of her troubles earlier this week.

前幾天一位無家可歸的女子，在佛羅里達州向總統訴說她不幸的遭遇，這個請求，觸動了全國的人心。